Le compartiment de Sofitel San Francisco sera identifié pour devenir le premier à collaborer avec la ville de la ville de séquoia sur son projet recyclé d'eau jeudi, juin 28, 2007. La cérémonie de récompense, qui sera tenue au poolside de l'hôtel, célébrera également les premiers gallons d'eau recyclée qui ont voyagé par le système de réutilisation.

"comme d'autres secteurs en Californie, la demande de la notre communauté de l'eau excède l'approvisionnement qui est fourni par la source unique de la région de l'eau -- le système de l'eau de Hetch Hetchy," a dit Didier de La Ferrière, directeur général de Sofitel San Francisco. "en participant à ce programme, Sofitel aide à sauver des millions de gallons de l'eau potable de la ville pour d'autres usages critiques de la communauté. J'espère que d'autres se rendront compte de l'importance de ce programme et participeront aux efforts innovateurs et créateurs de la ville de séquoia de l'eau de conservation."

Le projet recyclé par ville d'eau de séquoia fournit des services de conception, de construction, et de gestion de construction pour aider à convertir et livrer l'eau recyclée aux systèmes d'irrigation éligibles existants -- tels que les systèmes d'irrigation commerciaux, et les processus industriels -- qui actuellement sont fournis avec l'eau potable potable. Le but de programme est de sauver approximativement 900 acres-pieds (300 millions de gallons) d'eau potable annuellement en remplaçant l'irrigation et la demande industrielle avec de l'eau réutilisé d'ici 2010. Le projet aidera finalement le rassemblement de région de compartiment de San Francisco ses besoins à long terme d'approvisionnement en eau tout en augmentant son sérieux global d'approvisionnement.

Eau recyclée, parfois visée car l'eau reprise, est une ancienne eau usagée qui a été traitée et épurée pour la réutilisation. Employer l'eau reprise pour l'usage non-potable sauve l'eau potable pour le boire et d'autres usages cruciaux ; donc, il augmente directement l'offre d'eau potable.

Le compartiment de Sofitel San Francisco, situé dans la ville de séquoia, est devenu le premier à offrir pour le projet en 2005. Après la planification détaillée et l'installation des outils nécessaires, l'hôtel a commencé à produire sa première eau recyclée pour l'irrigation de paysage la semaine juin de 18, 2007.

"Sofitel doit vraiment être applaudi pour leur vers l'avant-pensée et usage innovateur d'eau recyclée, et pour leur association continue en aidant à préserver l'eau potable au profit de notre communauté," a dit maire Barbara Pierce de ville de séquoia. "leur engagement est un exemple à d'autres entreprises non seulement d'importance de ce programme, mais également de la façon dont il semble raisonnable économique aussi bien."

Vers la fin de cette année, Sofitel projette augmenter sur son engagement pour arroser la réutilisation en mettant en application un programme de réutilisation additionnel pour les usages industriels de la propriété, y compris des blanchisseries et des toilettes.

Accor, le maison mère mère des hôtels de Sofitel, est consacré à la gestion soutenable de développement et d'énergie. Accor Amérique du nord a mis en application une liste de contrôle 65-point environnementale trilingue dans toutes ses propriétés et sièges sociaux de corporation pour donner employés pro-environnementaux des aux actions comprenant la formation, la réduction de consommation, la surveillance et l'analyse. La liste de contrôle permet aux employés d'Accor d'atteindre le but final de réduire leur empreinte de pas environnementale collective.

Pour plus d'information sur Sofitel, la marque de prestige des hôtels d'Accor, visitent svp Sofitel (http://www.sofitel.com).

Pour plus d'information sur le séquoia la ville a réutilisé le projet de l'eau, visitent svp le projet recyclé par ville d'eau de séquoia (http://www.RedwoodCity.org/RecycledWater).

Sofitel : 200 hôtels de la meilleure qualité autour du monde

Puisqu'unique pays ou ville n'est identique, Sofitel a fait à chacun de ses 200 hôtels autour du monde un établissement véritablement unique. Combinant l'esprit de chaque endroit avec les valeurs de la modernité, de l'amélioration et du confort absolu, ils tous sont imprégnés de leur manière inimitable avec "art de vivre" français. Si leur arrangement est une grande métropole d'affaires comme Paris, New York ou Bangkok, ou se nicher dans le paysage en Indonésie, Polynésie ou au Brésil, chaque hôtel de Sofitel offre à des voyageurs un asile véritable de paix. De sorte que chaque invité, pour un séjour durant la nuit ou plus long, pendant un voyage d'affaires ou pendant des vacances, puisse apprécier la variété riche de ces endroits uniques dans le confort et la tranquilité.

Accor, le chef européen en hôtels et tourisme, et un chef global dans des services de corporation, fonctionne dans presque 100 pays avec 170.000 employés. Elle offre à ses différents et de corporation clients 40 ans d'expertise dans ses deux entreprises de noyau :

- hôtels, avec le Sofitel, Novotel, Mercure, Suitehotel, IBIS, toutes les marques de saisons, d'hôtel d'Etap, de Formule 1, de motel 6 et de studio 6 : plus de 4.100 hôtels et 486.000 salles dans 90 pays, aussi bien que des activités stratégiquement relatives, telles que Lenôtre ;

- services aux clients de corporation et aux établissements publics : 23 millions de personnes dans l'avantage de 35 pays d'Accor entretient des produits - des bons de repas et de nourriture, soin de personnes, incitation et des programmes de fidélité.

Contacts De Pression :







Ragondin Lisa Herbst Lou Hammond de Nicole Hernandez Jami et téléphone 212.308.8880 d'associés

Téléphone Du nord D'Accor Amérique De Vice-président Communications De corporation De Janice Maragakis : 972.360.5958

Communications publiques de Malcolm Smith, ville de Mgr de la ville de séquoia, téléphone de la Californie : 650.780.7305

Téléphone Du nord D'Accor Amérique De Coordonnateur De Communications De Rojo-Remous De Laura : 972.360.5970 E-mail : LRojo(at)accor-na.com