("バスのイギリスTV" の名声) のReg 40 年の前にVarney 世界の最初キャッシュ・マシーンの顧客になることによって北のロンドンのBarclays エンフィールドの枝の取引の表面を変えた。水曜日2007 年6 月27 日、壁のキャッシュ・マシーン、自動支払機、または口語の"穴で" 第40 誕生日を祝う。



顧客に60 年代の間の銀行の制限する開始時の外の現金へのアクセスを1 日24 時間与えるように小型銀行か現金自動支払機として記述されているオリジナル機械は設計されていた。

顧客が今日として独特な4 ディジットの個人コードにほぼ同様に先行している機械に挿入した特殊紙のバウチァに対して.10 を分配するためにキャッシュ・マシーン(http://www.personal.barclays.co.uk/BRC1/jsp/brccontrol?site=pfs&task=homefreegroup&value=13010) は作成された。60 年代の終りまでの2006 年の終りまでに世界(イギリスの595) を渡る781 のキャッシュ・マシーンがそこにあった世界的な1.64 百万が(イギリスの60,642 は) 。あった*

機械はジョンShepherd-Barron Barron De La Rue の専務理事によって、彼の浴室で緩む間1 日発明された。彼はHarold Darvill 、総務部長機械をすぐ買うBarclays を託したBarclays (http://www.barclays.co.uk/) の主なに考えを示した。機械はDe La Rue 及びBarclays によって共同で発達し、概念から24 か月以内の取付けに競争を打つために素早く移った。

1967 年に進水の時に、ケルト語はヨーロッパのコップを持ち上げる最初のイギリスクラブになることによってちょうど歴史を作り、六十年代はだった"薄いのより白い陰との第1 でProcul Harum と最高潮。" 色のTV はBBC2 の放送はじめてであり、Elvis はちょうどPriscilla Beaulieu と結婚した。Barclays が進水するために決定を取ったときに同じ年、現金が最も普及した形態壁を通してお金を撤回する支払そして考えののBarclaycash 機械は通りの人に完全に外国だった。

、ジョンの羊飼いBarron 言われる自動支払機の発明家: "私はキャッシュ・マシーンがまだ強く行っていること喜ぶ。私は私が常に土曜日の朝の私の銀行からお金に取る1965 年に覚えている。但し、1 土曜日私は私の銀行に1 分遅くであり、閉鎖していた。私の小切手を現金に換えるために私は私のローカルガレージを頼まなければならなかった。その夜私は私はそれがほしいと思ったときに現金を得るよりよい方法がなければならないと考え始めた。私はチョコレート自動販売機についてお金が急派された棒たくさん置かれたどこに考え、-- 確かにお金は同じように分配できる。2 年以内に私の考えになった現実があり、私達はBarclays エンフィールドで開けた最初のキャッシュ・マシーンを。"

ジョンワーレンのBarclays 銀行(http://www.barclays.co.uk/) のためのATMs の頭部は、言った: "壁またはキャッシュ・マシーンの他のどの銀行業の革新もより多くの穴に、方法の主要な影響が私達すべての行ない私達の生命あった、ちょうど私達の銀行業は(/http://www.barclays.co.uk/current 説明する) 。現金40 年の前に9-3 p.m. 月曜日から9 -12:30 p.m. からの金曜日そして土曜日に利用できだけ、現金が王列だったので週末のお金を得る土曜日の朝の外の枝は共通だった。今どこでもお金をいつでも得ることができる。

編集者のためのノート:

* 自動支払機は第40 誕生日、源を銀行オートメーションの報告(2007 年6 月) のイギリスの支払の統計量2006 年の源APACS 祝う。

- ATMs の供給個人へのすべての現金の63 パーセント。

- ATMs からのすべての回収の合計は2005 年に.172,000,000,000 に- 毎秒.5,455 の平均達した。

自動支払機の回収の数は範囲に170,000,000 によって2.7 十億の6.7% の増加を育てる記録的な量- 第2 連続した年の間…によって増加した

それ以上の情報のために連絡しなさい: アンドリューMcDougall Barclays の小口金融のPR のマネージャー1 のChurchill の場所のロンドンE14 5HP の電話: 020 7116 6159