("버스에UK텔레비젼" 명성)의Reg40 년전에Varney세계 첫번째 자동 현금 인출기 고객이 되어서 북쪽 런던안에BarclaysEnfield분지에 뚝을 쌓기의 모습을 바꿔놓았다. 수요일2007년 유월 27, 벽안에 자동 현금 인출기,ATM, 또는 구어체 "구멍에" 그것의 40 생일을 경축한다.



고객에게 1960 년대동안에 은행의 제한하는 개통 시간의이상으로 현금에 접근을 하루 24 시간 허용하기 위하여 소형 은행 또는 현금 인출기로 기술된 고유 기계는, 디자인되었다.

고객이 오늘으로 유일한 4개의 손가락 개인 코드에의해 같은 점에서 따른 기계로 삽입한 특별한 종이 증인향하여£10을 분배하기 위하여 자동 현금 인출기 (http://www.personal.barclays.co.uk/BRC1/jsp/brccontrol?site=pfs&task=homefreegroup&value=13010)은 창조되었다. 1960 년대말까지2006년말까지 세계 (UK안에595)저 쪽에에781의 자동 현금 인출기 거기서 있었다 세계1.64백만 (UK안에60,642은) 있었다.*

1 일 그의 목욕안에 이완한 하는 동안 기계는 죤Shepherd-Barronbarron에의해DeLaRue의 전무 이사, 발명되었다. 총관리인 그는HaroldDarvill, 기계를 즉시 사는Barclays을 투입한Barclays(http://www.barclays.co.uk/)의 주요한에게 아이디어를 선물했다. 기계는DeLaRue과Barclays에의해 합동으로 발육시키고 개념작용에서 24 달안에 임명으로 경쟁을 치기 위하여 신속하게 이동했다.

1967년에 발사의 때에, 켈트어는 유럽 컵을 들는 첫번째 영국 클럽이 되어서 다만 역사를 창조하고 60년대는 "창백했던의 백색 그늘에 제 1에ProculHarum에 한창이었다." 색깔 텔레비젼은BBC2에 방송 처음으로 이고Elvis은 다만PriscillaBeaulieu을 결혼했다. Barclays이 발사하기 위하여 결정을 가지고 갈 때 동년, 현금이 대중적인 모양 벽을 통해서 돈을 철퇴하기의 지불 그리고 아이디어의 이던Barclaycash기계는 거리에 남자에게 완전하게 외국 이었다.

말하는ATM의 발명자, 죤 양치기barron: "자동 현금 인출기가 아직도 강하게 가고 있다 고 나는 기뻐한다. 나는 나가 토요일 아침에 나의 은행에서 항상 돈에게 걸릴텐데1965년에 후에 생각한다. 그런데, 1 토요일 나는 나의 은행에 1 분 늦게 이고 닫혔다. 나의 수표를 현금으로 바꾸라고 나는 나의 현지 차고를 요청해야 했다. 현금을 얻는 저 밤 나는 나가 그것을 원할 때 더 나은 방법이 있어야 하는 고 생각한 시작했다. 돈이 안으로 많게 파견된 막대기 둔 곳에 나는 초콜렛 자동 판매기의 생각했다 -- 확실하게 돈은 같은 방식으로 분배될 수 있고. 2 년안에 나의 아이디어에는 된 현실이 있고 우리는BarclaysEnfield에 열었다 첫번째 자동 현금 인출기를."

죤 워렌 의Barclays은행 (http://www.barclays.co.uk/)을 위해ATMs의 머리는, 말했다: "벽 자동 현금 인출기 의 어떤 다른 은행업무 혁신보다는 더안에 구멍에는, 방법에 댄 중요한 영향이 우리 모든 행위 우리의 생활 있었다, 다만 우리의 은행업무는 (/http://www.barclays.co.uk/current간주한다). 현금 40 년전에9-3pm월요일에서 9-12:30pm에서 금요일 그리고 토요일에 단 유효하, 현금이 임금 큐 이기 때문에 주말 돈을 얻는 토요일 아침에 외부 분지는 일반적 이었다. 지금 너는, 어느 곳에서든지 돈을 언제든지 얻을 수 있는다.

편집자를 위해 주:

* ATM은 그것의 40 생일, 근원을 은행업무 자동화 게시 (2007년 유월) 영국 지불 통계2006년 의 근원APACS경축한다.

-ATMs공급 개인에게 모든 현금의63퍼센트.

-2005년에£172십억개이ATMs에서 모든 철수의 합계에 의하여 - 초당£5,455의 평균 도달했다.

ATM철수의 수는 범위에170백만에 의하여2.710억개 의6.7%의 증가를 성장하는 기록적인 총계 - 제 2 연속적인 년간- 에의해 증가했다

더 정보를 위해 접촉하십시요: AndrewMcDougallBarclays소매은행PR매니저 1Churchill장소 런던E145HP전화: 02071166159