_ _ Jinny software, um conduz fornecedor personaliz messaging e meio processing plataforma móvel rede operador, hoje anunci t ganh negoci forneç seu messaging plataforma conduz internacional telecoms fornecedor cabo & wireless' 14 negócio americas & do Cararibe.



_ _ Jinny software rebit dois negoci -- um para do Cararibe e um para Panamá -- através fech colaboração com Ericsson, conduz telecom fornecedor, offering do competidor fix o preço, característica-rico solução combined com entrega bespoke desenvolvimento e rápido distribuição timeframes.

_ _ acordo para Panamá inclu provisão um SMSC, um real-Time charging passagem com diâmetro pag antecipadamente relação e um mensagem router. _ tecnologia suport para G/M e TDMA, projeto gerência, e treinamento est também incluído.

_ _ negoci signed para do Cararibe inclu um cheio redundante SMSC plataforma, e encontr com cabo & wireless's diverso exigência tal como real-time charging pre-paid subscritor, índice gerência, e detalhado reporting para cada 13 negócio unidade cubr solução.

_ _ este contrato mais desenvolv Jinny's presença região. _ ambo negoci, que est ganh junto com Ericsson Panamá, est evidência growing e dinâmico Jinny/Ericsson negócio relacionamento servicing América Central e do Cararibe. _ este parceria t já bem sucedido entreg messaging solução um número operador através do Cararibe e latin América. _ winning solução ofereç um único messaging plataforma que suport todo chave tecnologia us através região, including G/M, CDMA, TDMA e iDEN. _ est esper que mais fruta Jinny e Ericsson parceria est v próximo futuro, como ambo companhia est acopl numeroso outro oportunidade através região.

_ _ um mais compromisso latin americano e do Cararibe mercado, Jinny t expanded seu venda e suport presença região através seu pai companhia, Acotel grupo, hiring um equipe based grupo existente escritório rio de Janeiro, Brasil.

_ _ "Jinny/Ericsson parceria ganh nosso negócio por causa seu aggressive comercial proposition como um conduz fornecedor pessoal messaging e meio processing solução," dito Chris Hetherington, chefe executivo oficial, cabo & wireless americas & do Cararibe.

_ _ "este execução assegur rápido entrega e confiabilidade para nosso multimedia produto.

_ _ messaging est cada vez mais popular amongst nosso cliente, e est um chave área inovação e crescimento para cabo & wireless através região."

_ _ "Partnering com Jinny seguro este negoci t est extremo eficaz e Ericsson olh para diante um growing e fruitful negócio relacionamento, que esperançoso resultado mais ganh futuro," dito Helene Tosterud Ujueta, geral gerente, Ericsson de Panamá.

_ _ commenting ganh e companhia compromisso região, Fintan supple, americas venda gerente, Jinny software, dito, "nosso recente ganh do Cararibe e Panamá est um crucial etapa nosso total estratégia para central e latin América, um chave região nosso futuro crescimento planta. _ nosso progrid região após dois ano t est constante e eu est deleit que nós agora t um equipe terra não somente olh após nosso existente cliente Central/Latin América e do Cararibe, mas também continu constr nosso perfil região."

_ _ sobre Jinny software -- www.jinny.ie Jinny permit rede operador entreg compil personaliz messaging e meio processing plataforma subscritor que adicion valor e aument operador rendimento. _ Jinny produto escala, constr abr padrão, est projet dirij convirj messaging rendimento. _ junto nosso messaging, meio processing, filtering & roteamento e avaliação & charging plataforma d operador oportunidade cri inovativo solução costur pessoal necessit seu cliente.

_ _ Jinny software oper seu matriz Dublin, ireland, e regional matriz Dubai, un árabe emirates, com venda escritório Roma, rio de Janeiro e kuala lumpur. _ Jinny software est um inteiro possu subsidiária Acotel grupo S.p.A, sedí Roma, italy e negocí milan estoque mercado (ACO.MI).

_ _ para mais informação por favor contat: _ Eithne Hynes Marketing Comunicação Gerente Jinny Software Ltd. _ 29 Norte Anne Rua Dublin 7, Ireland. _ telefone: _ +353 1 887 2626 fax: _ +353 1 887 2692 email: _ info @ jinny.ie

_ sobre cabo & wireless -- www.cw.com cabo & wireless est premier cheio serviço telecomunicação companhia americas & do Cararibe, e um conduz internacional comunicação companhia. _ forneç fixo e móvel voz, dados, IP (Internet Protocol) e broadband serviço negócio e residential cliente, assim como serviço outro telecoms portador, móvel operador e fornecedor índice, aplicação e Internet serviço.

_ _ cabo & wireless' principal operação est Reino Unido, do Cararibe, Panamá, Macau e monaco. _ para mais informação sobre cabo & wireless, v www.cw.com

_ para mais informação, por favor contat: _ Ana Mollinedo Mims Chefe Incorporado Comunicação Oficial Cabo & Wireless Americas & Do Cararibe Escritório: _ +1 246 292 1284 móvel: _ +1 345 925 5247 Ana.mollinedo-mims @ cw.com

_ sobre Ericsson Ericsson est shaping futuro móvel e broadband Internet comunicação através seu contínuo tecnologia liderança. _ providing inovativo solução mais do que 140 país, Ericsson est helping cri mais poderoso comunicação companhia mundo.

_ _ l mais www.ericsson.com

_ para mais informação, por favor contat:

_ _ Ericsson Meio Relação Telefone: _ +46 8 719 6992 E-mail: _ press.relations @ ericsson.com

_ Gilberto Mata Diretor Mercado Comunicação Ericsson América Central & Do Cararibe Telefone: _ +506 519 0834 E-mail: _ gilberto.mata @ ericsson.com