Последний месяц, университет штата california на chico хозяйничал своя вторая всесторонняя воспитательная мастерская в локализации с своими организуя соучастниками, Globalization и ассоциацией локализацией (GALA) и институтом локализацией.

Студенты Sixty-six получили аттестацию локализацией предложенную на CSU, chico, соединяющ 34 другого которое завершили программу более раньше этот год на своем самом новом положении в marseille, Франции, и 22 дополнительных предварительных студент-выпускника который завершили мастерскую руководства проектом программы новую.

Обще, были больше чем увеличение 100 процентов в участии над 2006, годе программы inaugural.

Участники включили профессионалов от агенств перевода, freelance переводчиков, поставщиков обслуживания локализацией, опытных компаний клиента и компаний которые новы к возможностям локализовать их продукты.

Подобно к программе last year, участникам начал аттестацию с 45 часами online coursework на темах such as гловальное развитие website, культурное приспособление поверхностей стыка потребителя, интернационализация средства программирования и разноязычное содержимое управление для гловальных предпринимательств.

Участники после этого завершили тридневную мастерскую на CSU, campus chico с модулями на стратегиях и процессы для сегодняшней индустрии.

Мастерская достиганная кульминации в exam аттестации. Дикторы включили практикующий врачей от гостиниц Starwood, cisco systems, самана и Hewlett Packard, также,как seasoned providers и покупатели продуктов и обслуживаний локализацией.

Участники мастерской также помогли от существенного количества часов лаборатории использующ главные инструменты локализацией.

Программа аттестации продукции руководства проектом было ново этот год. Оно отличал 30 часами online тренировки, двудневной мастерской в chico с дикторами гостя и руками на деятельностях при лаборатории и exam аттестации.

"not only программа расширила к europe и ввела вс новый тракт руководства проектом, но число участников вырос значительно. Дополнительно, 98 процентов attendees chico заявили что они порекомендуют программу к другу или коллегау, "сказали daniel carter, бывший члену совета GALA и представителя GALA к консультативныйа совет мастерской.

"этой программой будет balanced смешивание теории с практически, стратегии с деталями вставкы. Будет обширной программой с информацией на много по-разному уровнях и аспектов индустрии."

Аттестуя соучастники -- GALA и институт локализацией -- сыграли ключеваяа роль в формировать программу также,как соединять академичные компоненты к более большому профессиональное общество.



Главным образом корпоративные рекламодатели, Lionbridge и SDL, при условии поддержка для программы также,как scholarships которые позволили 6 непрерывным студентам локализацией CSU chico присутствовать на.

Рекламодатели деятельности при программы, Jonckers и через системы, предложенные один scholarship каждое.

Дополнительная поддержка программы была обеспечена Разноязычн Computing и Еуромед Ечоле de Управлением в marseille, Франции.

In addition, программа включила on-campus завербовывая возможности, которые предложили нов-natrenirovannym профессионалам локализацией шанс интервьюировать с завербовывая компаниями индустрии.

О GALA GALA будет международная бесприбыльная ассоциация повышает услуги по переводу, технологию языка и разрешения управления языка. Компании члена всемирно вклюают компании перевода, providers обслуживания локализацией, консультантов globalization, специалистов по интернационализации и проявители технологии. Компании GALA делят принятие окончательного решения к качеству, обслуживанию, и рационализаторству в помогая мировойа рынок достигаемости клиентов. Для больше информации о посещении www.gala-global.org GALA

Контакт: GALA Rebecca Petras

1.425.281.6268 rpetras @ gala-global.org